안녕하세요 이번 포스트는 홋카이도 여행시 교통사고나 범죄, 소지품분실, 다쳐서 병원을 급하게 가야할때, 지진때문에 피난을 해야 할때 어떻게 해야 하는지를 알려드리겠습니다.

보통 여행을 하시면 설마 내가 그런일이 생기겠어 하고 교통사고나 범죄, 기타 여러가지 문제가 생겼을때
해결방법을 전혀 숙지 안하시고 여행을 하시는 분들이 많은데요.

일본어도 잘 모르는 상태에서 여러가지 문제가 발생됬을때를 대비해서 꼭 아래 내용을 숙지하시고 메모할부분음 메모해서 홋카이도 여행을 오시는게 좋습니다.

홋카이도는 일본내 교통사고율1위입니다. 그리고, 갑작스런 눈폭풍때문에 지방여행시 눈속에 갇혀서 죽는일도 발생됩니다. 또한 강도를 만난다던지...소지품을 분실한다던지 할때는 준비를 안하면 전혀 해결 방법이 없습니다. 꼭 숙지하고 여행을 다니세요~

홋카이도 여행 안전 필수 정보

1. 한국영사관 정보
여권분실이나 여러가지 문제가 생길때 가장 먼저 연락해야 할곳이 여기입니다. 삿포로 시내에 위치하고 있습니다.

주소(우) 060-0002 日本国北海道札幌市中央区北2条西12丁目 1-4
1-4, Kita 2 Nishi 12, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido, Japan 
駐札幌大韓民国総領事館 (The Consulate General of the Republic of Korea in Sapporo, Japan)

전화, FAX 번호 및 E-Mail전화 : 81-11-218-0288
팩스 : 81-11-218-8158
기업지원 담당관 : (81-11)218-8015, (81-90)9513-5491
여권분실 및 사건·사고 등 긴급 연락처 : (81-80)1971-0288
E-Mail : sapporo@mofa.go.kr

2. 교통사고 및 범죄가 발생시는 110(경찰서)
범죄에 직면하거나 위험에 처했을 때는 바로 110번으로 전화해 주십시오. 110번은 전국공통으로 사용되며, 24시간 연락가능합니다. 통화료는 무료입니다. 
긴급하지 않은 경우나 상담 등은 가까운 경찰서나 파출소에 연락해 주십시오.

공중전화에서 긴급전화를 걸 때, 빨간 긴급통보용 버튼이 있는 전화기의 경우에는 수화기를 들고나서 긴급용 버튼을 누르고 110 혹은 119를 눌러 주십시오. 긴급통보용 버튼이 없는 전화기는 수화기를 들고 바로 눌러 주십시오.
휴대전화는 국번없이 110번 혹은 119번을 눌러 주십시오.

3.여행시 다쳤을 경우 응급상황은 119(소방서 및 구급차)
위급한 병에 걸리거나 다쳤을 때, 혹은 화재 등으로 구급차나 소방차가 필요할 때는 119번으로 전화하여
무슨 일이 있었는지(화재, 부상, 응급 등)
어디에 있는지(주소, 자신의 위치를 알릴 수 있는 것)
이름
을 알려 주십시오. 119번은 전국공통으로 사용되며, 24시간 연락가능합니다. 통화료는 무료입니다. 
소방지령관제센터의 직원이 컴퓨터 화면을 조작하여 외국어(대응언어:영어, 중국어, 한국어, 러시아어, 태국어) 회화 음성이 통보자에게 전해주는 시스템을 도입하여 “네, 아니요” “화재입니다, 구급입니다”와 같은 짧은 단어로 회화를 할 수 있습니다. 
또한 2016년 10월 1일부터 통역을 통하여 6개국어(영어, 중국어, 한국어, 러시아어, 태국어, 말레이어)의 대응도 가능합니다.
가까이에 일본어를 할 수 있는 분이 있는 경우에는 전화를 바꾸어주셔도 좋습니다.

긴급시 도움이 되는 단어들

救急車(구급차(구큐샤))
Kyukyusha
犯罪(범죄(한자이))
Hanzai
消防車(소방차(쇼보샤))
Shobosha
泥棒(도둑(도로보))
Dorobo
助けて!(살려줘요!(다스케테!))
Tasukete
殺人(살인(사쓰진))
Satsujin
けが(다침(게가))
Kega
強盗(강도(고토))
Gouto
病気(병(뵤키))
Byouki
暴行(폭행(보코))
Bouko
骨折(골절(곳세쓰))
Kossetsu
けんか(싸움(겐카))
Kenka
意識不明(의식불명(이시키후메이))
Ishiki Fumei
やけど(화상(야케도))
Yakedo
交通事故(교통사고(고쓰지코))
Kotsu Jiko
出血(출혈(슛케쓰))
Shukketsu
火事(화재(가지))
Kaji
呼吸(호흡(고큐))
Kokyu

4. 급하게 병원에 가야 하는 경우

내과, 소아과, 안과, 이비인후과

야간급병센터의 진료시간은 내과, 소아과가 19시~ 익일 오전 7시이며
안과, 이비인후과는 19시~ 23시입니다.
야간급병센터 (http://www.city.sapporo.jp/city/korean/facilities.html#page-medical)

정신과

삿포로시 정신구급정보센터의 접수시간은 평일 17시~ 익일 오전 9시, 토・일・공휴일은 9시~ 익일 오전 9시입니다. 다음 날 이후의 진료에 있어서는 연락은 주시더라도 진료를 받지 못 하실 수도 있습니다.
삿포로시 정신구급정보센터 (http://www.city.sapporo.jp/city/korean/facilities.html#page-medical) ※소재지 비공개, Tel 011-204-6010

치과

구강의료센터의 진료시간은 19시~ 23시입니다.
구강의료센터 (http://www.city.sapporo.jp/city/korean/facilities.html#page-medical)

부상

당번병원에 대한 정보는 구급의료정보안내센터, 삿포로시 홈페이지, 조간신문에서 확인 가능합니다.
진료시간 : 24시간(9시~ 익일 9시)

[토요일 오후・ 휴일의 급병]

내과, 소아과, 산부인과, 이비인후과, 안과

당번병원에 대한 정보는 구급의료정보안내센터, 삿포로시 홈페이지, 조간신문에서 확인 가능합니다.
진료시간 : 토요일 13시~17시 (내과, 소아과, 산부인과 만)
휴일 9시~17시
구급당번 병원에 대한 정보
구급의료정보안내센터
TEL:0120-20-8699/휴대전화, PHS는 011-211-8699(일본어)
http://www.qq.pref.hokkaido.jp/qq/qq01.asp(일본어, 영어)
삿포로시 홈페이지
컴퓨터:http://www.city.sapporo.jp/eisei/tiiki/toban.html (일본어)
휴대전화:http://www.city.sapporo.jp/ncms/hokenjo/qq/(일본어)

救急当番病院

www.city.sapporo.jp

5. 지진으로 피난을 해야 할경우 : 피난장소
재해시에 외국인들에게 안전하게 피난할 수 있도록 필요한 정보를 5개 언어(일본어・영어・중국어・한국어・러시아어)로 기재한 휴대용 가이드입니다.
재해시에 대비해 포켓가이드를 인쇄하여 항상 휴대하시기 바랍니다.
각 구청・삿포로국제플라자(주오쿠 기타1조 니시3초메 MN빌딩3층)에서 배부하고 있습니다.

피난장소

삿포로시 수용 피난장소 맵(주오구, 기타구, 히가시구, 시로이시구, 아쓰베쓰구) (구글맵 링크)

삿포로시 수용 피난장소 맵(도요히라구, 기요타구, 미나미구, 니시구, 데이네구) (구글맵 링크)

 

6. 홋카이도 삿포로 여행시 곤란한 상황에 쳐했을때, 상담 및 한국어 통역 및 정보가 있는 센터 안내입니다.

★삿포로 국제플라자(한국어 상담 가능)
삿포로 국제플라자에서는 국적과 문화에 상관없이 누구나 쾌적하게 삿포로에서 생활할 수 있도록 외국인에 대한 생활지원과 정보제공을 실시하고 있습니다. 또한 일본인과 외국인간의 이문화교류사업을 실시하고 있습니다. 한국어도 가능합니다.



주소 주오구 기타1조 니시3초메 삿포로MN빌딩 3층(삿포로 시계탑 건너편)
TEL 011-211-3670 FAX 011-211-3673
http://plaza-sapporo.or.jp/ (일본어/영어)
※JR삿포로역에서 도보 10분, 지하철 오도리역 16번 출구에서 도보 3분
※플라자 업무시간은 9시~17시 45분(월~금).
교류 살롱은 개관 시간은 9시~17시30분(월~토)입니다. 교류 살롱 TEL 011-211-3678

 

★ 삿포로시 콜센터(한국어 상담 가능)




삿포로시 콜센터에서는 삿포로시의 제도와 시설, 행사, 공공교통안내 등의 문의에 대해 전화, FAX, 이메일로 답변해 드립니다. 일본어, 영어, 중국어, 한국어로 문의할 수 있습니다.



★삿포로시 콜센터
연중 무휴이며 일본어, 영어, 중국어, 한국어 4개국어로 8시부터 21시까지 문의하실 수 있습니다.
TEL 011-222-4894 FAX 011-221-4894
E-mail: info4894@city.sapporo.jp
http://www.city.sapporo.jp/callcenter/(일본어)
http://www.city.sapporo.jp/callcenter/e-index.html (영어)

이상 문제가 생길경우 필요한 연락처 정보를 알려드렸습니다. 홋카이도 여행 무사히 편안하게 하시기를 바랍니다.

※출처 : 삿포로시청 홈페이지

?